1
00:00:36,570 --> 00:00:37,450
Grønn en i posisjon.

2
00:00:41,210 --> 00:00:42,710
Stå på. De er nesten her.

3
00:00:43,369 --> 00:00:44,840
Jeg bytter til halsen, Mike, nå.

4
00:00:45,409 --> 00:00:46,240
Ok, står ved siden av.

5
00:01:05,400 --> 00:01:06,480
Stå på. Her kommer de.

6
00:01:21,700 --> 00:01:22,439
Unnskyld meg, frøken.

7
00:03:05,659 --> 00:03:06,300
Kommer opp nå.

8
00:03:08,759 --> 00:03:09,479
Den karen der.

9
00:03:14,370 --> 00:03:18,969
Detektiven som står ved trappen kl
slutten var mannen som trakk pistolen på.

10
00:03:20,169 --> 00:03:20,949
Mannen som skjøt henne.

11
00:03:21,590 --> 00:03:24,219
Hvem var VIP?
Ingen. En annen detektiv.

12
00:03:25,030 --> 00:03:27,780
Det var et dummy-løp. Vi
har ikke hørt det før.

13
00:03:28,840 --> 00:03:31,509
Det var en sikkerhetsøvelse
for denne mannens ankomst.

14
00:03:34,979 --> 00:03:37,189
Mannen til venstre, Kemal Qadi,

15
00:03:37,189 --> 00:03:40,039
nå anerkjent som leder av
moderat palestinsk mening.

16
00:03:40,759 --> 00:03:43,069
Qadi kommer hit
Torsdag på spesialinvitasjon

17
00:03:43,069 --> 00:03:44,680
av UD for hemmelige samtaler.

18
00:03:45,000 --> 00:03:47,439
Så det er den musen som er hemmeligheten
skulle møtet finne sted da?

19
00:03:47,800 --> 00:03:48,159
Mm-hmm.

20
00:03:49,620 --> 00:03:53,599
Mannen til høyre er Aziz
Daoud, Qadis sikkerhetssjef.

21
00:03:54,490 --> 00:03:56,210
Fanatisk beskyttende overfor sin leder.

22
00:03:57,030 --> 00:03:59,550
Den som er mest motvillig til
Cardi å risikere å komme inn i dette landet.

23
00:04:00,069 --> 00:04:02,610
Selv han skulle ikke ha
blitt fortalt om plasseringen

24
00:04:02,610 --> 00:04:05,539
inntil timer før. Kjenner du drypp?

25
00:04:06,900 --> 00:04:08,000
Jeg tror han mener en lekkasje.

26
00:04:08,620 --> 00:04:10,879
Utenfor vår egen
sikkerhet, bare to personer

27
00:04:10,879 --> 00:04:12,930
visste om Cardis planer. Den ene var denne mannen.

28
00:04:13,830 --> 00:04:15,939
Oberst Roger Masterson, MP.

29
00:04:16,899 --> 00:04:18,779
Masterson var instrumental
med å sette opp besøket.

30
00:04:18,819 --> 00:04:20,740
Han er en personlig venn av Caree,

31
00:04:20,740 --> 00:04:24,269
og han er også dypt
dedikert til de samme politiske målene.

32
00:04:24,550 --> 00:04:25,389
Det var den andre personen.

33
00:04:25,850 --> 00:04:28,050
På tærne, mann, den
jenta som tok filmen.

34
00:04:30,629 --> 00:04:31,490
Det er et dødsskudd.

35
00:04:32,449 --> 00:04:35,209
Hun ankom Heathrow
forrige mandag, kom fra Madrid.

36
00:04:37,310 --> 00:04:41,779
Passet hennes sier at hun er det
Pilar Hernandez, en student, spansk.

37
00:04:42,639 --> 00:04:43,579
Sannsynligvis en forfalskning.

38
00:04:44,439 --> 00:04:46,290
Fingeravtrykkene hennes er fortsatt
blir sjekket inn flere

39
00:04:46,290 --> 00:04:47,860
land. Så langt har de trukket en blank.

40
00:04:49,680 --> 00:04:50,980
Men vi har hatt ett stykke flaks.

41
00:04:51,800 --> 00:04:53,120
Vi fant ut hvor hun bodde.

42
00:04:53,139 --> 00:04:56,259
Bildet hennes ble lagt ut
gårsdagens kveldsavis,

43
00:04:56,259 --> 00:04:57,819
og en nabo kjente det igjen.

44
00:04:58,600 --> 00:05:01,899
Stedet undersøkes.
Nå, med mindre Cardi har andre tanker,

45
00:05:01,899 --> 00:05:04,899
det er fortsatt meningen at
møte bør finne sted.

46
00:05:05,620 --> 00:05:08,060
Et nytt sted vil bli valgt,
en som jeg ikke engang vet ennå.

47
00:05:08,810 --> 00:05:11,000
Spesialavdelingen har allerede
erstattet hele overvåkingen

48
00:05:11,000 --> 00:05:12,629
og eskortere løsrivelse med andre menn,

49
00:05:12,629 --> 00:05:15,360
ingen av dem blir det
fortalte identiteten til Cardi.

50
00:05:16,899 --> 00:05:20,189
Alt vi trenger å gjøre nå er
Finn lekkasjen og stopp den.

51
00:05:21,350 --> 00:05:23,810
Hvis vi ikke gjør det... Cardi blir våt.

52
00:05:25,029 --> 00:05:25,649
Det gjør vi alle.

53
00:05:39,920 --> 00:05:40,160
Ja.

54
00:05:39,040 --> 00:05:39,560
Shelly Hunter?

55
00:05:41,819 --> 00:05:43,730
Ikke en annen. Jeg har ham allerede.

56
00:05:44,290 --> 00:05:45,730
Ja, han er rettsmedisiner, CID.

57
00:05:46,449 --> 00:05:47,149
Jeg er CI5.

58
00:05:47,790 --> 00:05:48,470
Hva er forskjellen?

59
00:05:48,829 --> 00:05:50,490
Vel, han er en
tekniker. Jeg er en intellektuell.

60
00:05:52,589 --> 00:05:54,189
Så fortell meg om leilighetskameraten din.

61
00:05:55,149 --> 00:05:56,110
Det er utrolig.

62
00:05:56,720 --> 00:05:59,970
Jeg mener, jeg leier et rom til en søt
liten ting som ser ut som en nonne,

63
00:05:59,970 --> 00:06:02,399
og så etter at jeg kommer tilbake fra en
en natts mellomlanding i Brussel,

64
00:06:02,399 --> 00:06:04,639
Jeg finner ut at hun er blitt drept
en skuddveksling med politiet.

65
00:06:05,339 --> 00:06:07,319
Jeg trodde britisk
politimenn bar ikke våpen.

66
00:06:07,459 --> 00:06:09,850
Å, de som dirigerer
trafikk til Trafalgar Square gjør det ikke.

67
00:06:11,180 --> 00:06:11,920
Hvordan møttes dere?

68
00:06:12,000 --> 00:06:14,329
Jeg har nettopp lagt ut en annonse i
kveldsavis. du vet,

69
00:06:14,329 --> 00:06:15,560
den vanlige leilighetsdelingsavtalen.

70
00:06:15,629 --> 00:06:16,810
Hun var et av svarene, ikke sant?

71
00:06:17,009 --> 00:06:19,529
Hun var den eneste jævla
svar, så vidt jeg var bekymret.

72
00:06:20,129 --> 00:06:22,230
Jeg hadde seks andre, og
de var alle gale.

73
00:06:23,470 --> 00:06:24,470
Drikker du på vakt? Nei.

74
00:06:24,529 --> 00:06:28,149
Har du fortsatt
papir, annonsen i det?

75
00:06:28,170 --> 00:06:30,230
La meg se. Når var det? Mandag.

76
00:06:32,720 --> 00:06:34,399
Ja, det burde det fortsatt være
her. Jeg har ikke kastet den.

77
00:06:34,420 --> 00:06:37,449
Har hun fortalt deg noe om seg selv?

78
00:06:38,550 --> 00:06:39,389
Musikkstudent, tror jeg.

79
00:06:40,370 --> 00:06:40,610
Ikke sant?

80
00:06:43,889 --> 00:06:44,759
Du likte henne ikke, gjorde du?

81
00:06:45,819 --> 00:06:46,639
Hun var hyggelig nok.

82
00:06:47,379 --> 00:06:48,540
Du virker ikke så veldig opprørt.

83
00:06:49,879 --> 00:06:52,829
En flyvertinnes liv er det ikke
så glamorøst etter en stund.

84
00:06:53,389 --> 00:06:57,430
Du har ingen røtter, bop rundt om i verden,
sette på en stor akt for en million fremmede,

85
00:06:57,430 --> 00:06:58,850
og smil til ansiktet ditt gjør vondt.

86
00:07:00,089 --> 00:07:01,350
Nei, jeg er vanskelig å opprøre.

87
00:07:12,399 --> 00:07:13,759
Der er annonsen din, Sherlock.

88
00:07:14,399 --> 00:07:16,100
Jeg er glad du har overtatt dette, Cowley.

89
00:07:16,120 --> 00:07:19,910
Det er det jævla utenrikskontoret
byråkratiet seier det igjen.

90
00:07:19,930 --> 00:07:22,730
Hvis de lar deg håndtere det
første instans som jeg ba om,

91
00:07:22,730 --> 00:07:28,399
det ville ikke ha skjedd. Francis,
George Cowley, C.I. Frøken Partingham.

92
00:07:29,110 --> 00:07:32,720
Hvordan gjør du det? Vi har snakket om
telefon. Ingen nyheter fra Dowd? Ikke ennå.

93
00:07:33,600 --> 00:07:34,620
Vet de om hendelsen?

94
00:07:35,259 --> 00:07:35,560
Selvfølgelig.

95
00:07:36,339 --> 00:07:36,980
Var det lurt?

96
00:07:38,319 --> 00:07:42,600
Mr Cowley, hvis jeg begynner å beholde noen
hemmeligheter fra Cardi, selv den minste ting,

97
00:07:42,600 --> 00:07:46,759
mitt forhold til ham vil være
undergravd. Han legger livet sitt i mine hender.

98
00:07:48,180 --> 00:07:50,740
Hvem ga Daud adressen til
møtet, Secret Service?

99
00:07:51,819 --> 00:07:52,939
Jeg tror ikke du forstår.

100
00:07:54,600 --> 00:07:58,870
Nei, Cardi og Daud vil ikke høre på oss
Secret Service, eller en hvilken som helst annen Secret Service.

101
00:07:59,430 --> 00:08:02,230
Jeg er den som har satt opp dette møtet,
og jeg er den eneste personen de vil stole på.

102
00:08:02,370 --> 00:08:03,509
Så du fortalte dem det? Faktisk.

103
00:08:04,939 --> 00:08:05,579
Over scrambleren?

104
00:08:06,399 --> 00:08:07,199
Nei, ikke denne gangen.

105
00:08:07,879 --> 00:08:10,300
Det var jungeltelegrafen. Jeg fløy
ut for å møte dem ansikt til ansikt.

106
00:08:10,860 --> 00:08:12,740
Normalt bruker vi scrambleren, matri.

107
00:08:14,019 --> 00:08:15,439
Og hvem ga deg møtet?

108
00:08:16,040 --> 00:08:16,579
Spesiell gren.

109
00:08:17,339 --> 00:08:18,860
Overinspektør Smith.

110
00:08:20,540 --> 00:08:22,459
Antagelig vi denne gangen
vil høre det fra deg.

111
00:08:24,279 --> 00:08:24,540
Ja.

112
00:08:39,350 --> 00:08:39,970
Jeg flytter inn.

113
00:08:40,669 --> 00:08:41,629
Hva skjedde med Terry?

114
00:08:44,889 --> 00:08:45,809
Jeg leide den av ham.

115
00:08:46,129 --> 00:08:46,809
Vel, hvor ble han av?

116
00:08:47,070 --> 00:08:48,509
Jeg vet ikke. Jeg fikk det
fra Studentsamskipnaden.

117
00:08:48,590 --> 00:08:50,649
Går du fortsatt på college da?

118
00:08:51,009 --> 00:08:51,620
Ja, fortsatt.

119
00:08:51,639 --> 00:08:54,039
Litt gammel til å være student, er du ikke?

120
00:08:54,299 --> 00:08:55,659
Ja, jeg er en doktorgradsstudent.

121
00:08:56,730 --> 00:08:56,830
Åh.

122
00:08:57,350 --> 00:08:58,169
Hva studerer du?

123
00:08:58,720 --> 00:08:59,029
engelsk.

124
00:09:00,000 --> 00:09:00,120
Åh.

125
00:09:01,639 --> 00:09:03,159
Jenta der oppe ble drept her om dagen.

126
00:09:03,179 --> 00:09:04,039
Å, ja?

127
00:09:04,639 --> 00:09:05,639
Skutt av politiet.

128
00:09:06,279 --> 00:09:06,500
Ja?

129
00:09:07,080 --> 00:09:09,639
Ute i gata. Jeg så henne
bilde på fjernsynet.

130
00:09:10,919 --> 00:09:13,429
Jeg ringte politiet. Det er
hvordan de visste at hun bodde her.

131
00:09:16,240 --> 00:09:20,960
4-5 til 3-7, ikke sant? 3-7, går det bra?
Ja, de innfødte er litt vennlige. Ja?

132
00:09:22,000 --> 00:09:24,720
Nei, jeg tar bare rotorarmen
ut av kosteskaftet hennes. Hør,

133
00:09:24,720 --> 00:09:26,679
fyren som hadde denne leiligheten
før, hva gjør han?

134
00:09:27,159 --> 00:09:30,360
Å, han er en ballettdanser, men
han er veldig hyggelig. Å, virkelig?

135
00:09:32,139 --> 00:09:34,059
Miss Cottingham, hun giftet seg aldri.

136
00:09:35,019 --> 00:09:37,620
Hun har en ugyldig mor viet til henne.

137
00:09:38,639 --> 00:09:39,120
En av dem.

138
00:09:39,539 --> 00:09:40,279
Veldig edelt av henne.

139
00:09:40,519 --> 00:09:42,320
Det er en forbannet sløsing med en
god kone, spør du meg.

140
00:09:42,340 --> 00:09:45,649
Det er ikke nok kvinner
sånn rundt. Helt lojal.

141
00:09:49,929 --> 00:09:50,850
Hvor lenge har hun vært hos deg?

142
00:09:51,769 --> 00:09:52,470
Å, ti år.

143
00:09:53,830 --> 00:09:54,929
Ingen kjærester i den byen.

144
00:09:55,990 --> 00:09:58,590
Emma har prøvd utallige ganger
å matche henne, men ingen suksess.

145
00:09:59,250 --> 00:10:02,110
Problemet er, har jeg fortalt
Frances, hun møter aldri noen.

146
00:10:02,850 --> 00:10:03,929
Vel, bortsett fra moren hennes.

147
00:10:06,730 --> 00:10:09,710
Jeg har satset min politiske karriere
på disse Cardi-samtalene, vet du.

148
00:10:10,049 --> 00:10:12,629
Ikke bare mitt ord med Cardi
seg selv. Jeg forstår, oberst.

149
00:10:13,750 --> 00:10:16,450
Er det noen spor fra
død jenteorganisasjon ennå?

150
00:10:17,450 --> 00:10:19,750
Vi gjør vårt beste.
Farvel, sir. Adjø.

151
00:10:29,500 --> 00:10:30,960
Alfa til 3-7, kom inn, vær så snill.

152
00:10:32,879 --> 00:10:33,019
Hallo.

153
00:10:33,539 --> 00:10:35,299
Jeg er Ray Duncan. Av
selvfølgelig er du det, kjære.

154
00:11:24,769 --> 00:11:27,250
Kom inn, skolegutt. Du
vil du øke innsatsen?

155
00:11:27,870 --> 00:11:28,769
Du har sett henne.

156
00:11:28,970 --> 00:11:32,580
Ja, jeg gikk nettopp forbi henne på trappene.
Hun er blank, ja. Vil du øke innsatsen?

157
00:11:33,000 --> 00:11:33,600
Ja, greit.

158
00:11:34,200 --> 00:11:34,480
Dobbelt?

159
00:11:34,940 --> 00:11:35,240
Høyre.

160
00:11:35,259 --> 00:11:36,759
Du vet hva de sier, ikke sant?

161
00:11:36,799 --> 00:11:37,080
Hold den.

162
00:11:47,429 --> 00:11:48,429
Ja, hva sier de?

163
00:11:49,129 --> 00:11:52,370
Hester til kurs. Ja, vel,
ikke bli viklet inn i manken din. Ute.

164
00:13:04,399 --> 00:13:04,779
Går det bra?

165
00:13:05,039 --> 00:13:07,960
Ja, men varmtvannsberederen min sprengte.
Vet du noe om dem?

166
00:13:08,100 --> 00:13:09,019
Ikke mye.

167
00:13:10,500 --> 00:13:11,179
Kan du fikse det?

168
00:13:11,220 --> 00:13:12,000
Jeg vet ikke.

169
00:13:12,840 --> 00:13:13,460
Hvordan skjedde det?

170
00:13:13,820 --> 00:13:15,419
Jeg har akkurat skrudd på den jævla greia.

171
00:13:15,899 --> 00:13:16,460
Går det bra?

172
00:13:16,899 --> 00:13:17,779
Ja, jeg har det bra.

173
00:13:17,799 --> 00:13:18,600
Er du sikker på at du ikke er skadet?

174
00:13:19,379 --> 00:13:22,200
Må ha gitt deg et lite sjokk.

175
00:13:19,019 --> 00:13:19,360
Nei, jeg er ok.

176
00:13:23,190 --> 00:13:28,299
Kanskje jeg såret følelsene hans. Er det varmt?

177
00:13:28,899 --> 00:13:31,659
Det er greit. Vil du ha et bad?

178
00:13:33,360 --> 00:13:34,039
Ja, takk.

179
00:13:36,399 --> 00:13:37,399
Forresten, jeg er Shelly.

180
00:13:37,419 --> 00:13:38,379
Selvfølgelig er du det.

181
00:13:38,960 --> 00:13:41,360
Du fikk meg. Jeg er redd
Jeg har glemt navnet ditt.

182
00:13:41,500 --> 00:13:42,460
Stråle. Ray Duncan.

183
00:13:42,519 --> 00:13:43,960
Selvfølgelig. Ray Duncan.

184
00:13:44,360 --> 00:13:45,279
Du er en luftvert eller noe.

185
00:13:45,480 --> 00:13:45,960
Det stemmer.

186
00:13:46,500 --> 00:13:47,129
Hvordan visste du det?

187
00:13:47,610 --> 00:13:48,330
Dame i underetasjen.

188
00:13:49,220 --> 00:13:50,500
Jeg har hatt en forferdelig dag.

189
00:13:51,019 --> 00:13:52,730
Flytrafikken
kontrollører er i streik og

190
00:13:52,730 --> 00:13:54,429
vi ble stablet over
Heathrow i to timer.

191
00:13:54,769 --> 00:13:55,309
Lang dag, ikke sant?

192
00:13:55,529 --> 00:13:56,129
Det stemmer.

193
00:13:56,870 --> 00:13:57,850
For lenge til å komme ut og spise middag?

194
00:13:59,350 --> 00:14:00,049
Jeg er redd det.

195
00:14:00,940 --> 00:14:02,259
Vel, jeg har en løsning.

196
00:14:02,759 --> 00:14:02,940
Ja?

197
00:14:02,960 --> 00:14:04,279
Jeg fikset badet ditt, la meg fikse måltidet ditt.

198
00:14:06,299 --> 00:14:06,700
Innflytting?

199
00:14:09,629 --> 00:14:10,509
3-7 til Alpha.

200
00:14:11,490 --> 00:14:16,200
Alpha, hvor er hun nå? På en konsert,
følger hver notat med en venn. En venn?

201
00:14:16,740 --> 00:14:20,460
En venn. Kjæreste. Det er du sikker på
en kjæreste? Det er stor forskjell.

202
00:14:20,639 --> 00:14:22,600
Jeg vet. Jeg tror jeg kan huske.

203
00:14:23,799 --> 00:14:25,820
Uansett, i dette tilfellet,
det er en annen forskjell også.

204
00:14:26,299 --> 00:14:26,759
Hvilken forskjell?

205
00:14:27,559 --> 00:14:27,940
20 år.

206
00:14:29,039 --> 00:14:30,210
Hør, prøv å ikke miste henne.

207
00:14:30,710 --> 00:14:33,250
Jeg skal gi deg litt hjelp
så snart jeg kan. Fra nå av,

208
00:14:33,250 --> 00:14:35,299
hun må være under total
overvåking, forstått?

209
00:14:35,879 --> 00:14:36,299
Roger. Ute.

210
00:14:51,980 --> 00:14:52,659
Mr. Cowley.

211
00:14:55,899 --> 00:14:58,269
Du er foran skjema,
Mr. Dowd. Ja, ja, jeg vet.

212
00:14:59,230 --> 00:15:02,049
Dette er Hassan Alusha, Kamal
Qadis personlige assistent.

213
00:15:02,769 --> 00:15:04,480
Den døde kvinnen er identifisert.

214
00:15:05,059 --> 00:15:08,840
Hun var medlem av palestineren
Marxistisk allianse. Politikken er irrelevant.

215
00:15:09,340 --> 00:15:11,480
Det ble gjort ganske klart for
Masterson som du var på

216
00:15:11,490 --> 00:15:14,750
ingen konto å komme over før jeg ga
det hele klart. De er ikke politikere.

217
00:15:15,029 --> 00:15:18,409
De er en geriljahær. De
har enorme ressurser og arbeidskraft.

218
00:15:19,230 --> 00:15:21,500
Cardi vil være i størst
fare hvis han kommer til England nå.

219
00:15:21,980 --> 00:15:22,940
Han vil være i gode hender.

220
00:15:23,519 --> 00:15:25,299
Jeg vil personlig garantere hans sikkerhet.

221
00:15:25,519 --> 00:15:27,230
Jeg beklager, men under omstendighetene,

222
00:15:27,230 --> 00:15:30,899
vi må ta vår egen
tiltak for å ivareta hans sikkerhet. Slik som?

223
00:15:31,899 --> 00:15:33,090
De vil være effektive, Mr Cowley.

224
00:15:33,409 --> 00:15:35,549
Uansett hva de er, ville de det
bedre ikke forstyrre min.

225
00:15:35,570 --> 00:15:37,190
Og hva skal du gjøre, Mr Cowley?

226
00:15:37,799 --> 00:15:39,759
For øyeblikket, mine herrer,
det er min sak. 4-5.

227
00:15:39,779 --> 00:15:48,690
3-7, hva skjer?

228
00:15:49,500 --> 00:15:50,539
Er dette et nødanrop?

229
00:15:50,720 --> 00:15:52,460
Vel, ikke med mindre du er ute i dybden.

230
00:15:52,720 --> 00:15:54,379
Ja, vel, jeg vinker hvis jeg begynner å drukne.

231
00:15:55,440 --> 00:16:02,620
Jeg skal kjøpe deg en krans med alt det
penger du kommer til å skylde meg. Å, takk.

232
00:16:02,639 --> 00:16:06,269
Beklager, må gå. 3-7-4-5.

233
00:16:06,289 --> 00:16:06,309
4-5.

234
00:16:07,429 --> 00:16:08,289
Tillatelse til å lande?

235
00:16:08,370 --> 00:16:10,009
Ja, følg meg. Rullebane klar.

236
00:16:10,830 --> 00:16:12,649
Mmm, det lukter fantastisk.

237
00:16:12,830 --> 00:16:13,929
Stor. Når vil du reise?

238
00:16:14,649 --> 00:16:15,879
Nå sulter jeg.

239
00:16:15,899 --> 00:16:16,200
Greit.

240
00:16:19,259 --> 00:16:22,610
Alle varmeovnene jeg kan håndtere,
Biryani, må gi underleverandører.

241
00:16:32,610 --> 00:16:34,570
Vi var bare i leiligheten
sammen for en natt.

242
00:16:35,490 --> 00:16:36,330
Hun virket ok.

243
00:16:37,990 --> 00:16:40,950
Sa at hun hadde hjemlengsel og snakket
om hennes folk og hennes lillebror.

244
00:16:40,970 --> 00:16:46,820
Tre-sju til Alpha. Det er de
avreise før konserten er ferdig.

245
00:16:48,399 --> 00:16:49,980
Rettelse, hun drar alene.

246
00:16:54,389 --> 00:16:55,509
Så du studerer poesi?

247
00:16:55,529 --> 00:16:56,269
Ja.

248
00:16:57,570 --> 00:16:59,289
Du burde finne navnet mitt ganske romantisk.

249
00:16:59,929 --> 00:17:00,490
Hva, Hunter?

250
00:17:00,909 --> 00:17:03,600
Skal vi? Han var en
romantisk poet, var han ikke?

251
00:17:04,259 --> 00:17:04,559
Var han det?

252
00:17:05,359 --> 00:17:07,160
Hei deg, blid ånd.

253
00:17:08,089 --> 00:17:09,970
Brød godt, brann dårlig.

254
00:17:10,349 --> 00:17:10,970
Skrev han det?

255
00:17:11,349 --> 00:17:14,029
Frankenstein. Nei, hans
kona skrev Frankenstein.

256
00:17:14,269 --> 00:17:15,450
Shelleys kone?

257
00:17:16,519 --> 00:17:17,579
Vel, de levde i synd uansett.

258
00:17:34,569 --> 00:17:36,460
372 Alpha, takk for forsterkningene.

259
00:17:36,480 --> 00:17:41,380
Det har vært en flott kveld, Ray.

260
00:17:41,400 --> 00:17:42,940
Hvorfor må det ta slutt nå?

261
00:17:43,569 --> 00:17:44,930
Jeg flyr klokken seks.

262
00:17:45,250 --> 00:17:46,230
Får det ikke vondt i armene?

263
00:17:48,730 --> 00:17:50,789
Jeg har en veldig høy terskel for smerte.

264
00:17:50,809 --> 00:17:51,839
Å, heter det det?

265
00:18:02,559 --> 00:18:05,299
337 til base. Hun er tilbake
hjem. Send inn en nattmann. Ute.

266
00:18:12,329 --> 00:18:17,930
Hei, hør.

267
00:18:19,470 --> 00:18:21,400
Har du en veldig stor katt der oppe?

268
00:18:23,839 --> 00:18:25,839
Et stort husdyr i leiligheten din?

269
00:18:27,150 --> 00:18:28,609
Hva snakker du om?

270
00:18:30,710 --> 00:18:30,950
At.

271
00:18:32,410 --> 00:18:37,640
Hva skal du gjøre?

272
00:19:17,619 --> 00:19:18,380
Ess? Ess?

273
00:20:27,490 --> 00:20:29,509
Gud, inntil du vinket, jeg
trodde du hadde falt.

274
00:20:29,529 --> 00:20:31,609
Jeg er ok. Har du det bra?

275
00:20:32,269 --> 00:20:33,950
Hva med den andre? Gjør
tror du han kommer tilbake?

276
00:20:34,529 --> 00:20:41,690
Kommer an på hva de er ute etter.
Jeg kunne trenge en drink. Kom igjen.

277
00:20:43,539 --> 00:20:44,480
Hva tar du hovedfag i?

278
00:20:45,019 --> 00:20:46,059
Motopprør?

279
00:20:46,710 --> 00:20:47,490
Jeg pleide å være marinesoldat.

280
00:20:48,130 --> 00:20:49,390
Men de var lei seg da du dro.

281
00:20:53,650 --> 00:20:54,579
Den jenta vil forlate hva som helst.

282
00:20:55,440 --> 00:20:56,319
Politiet tok alt.

283
00:20:56,819 --> 00:20:57,680
Det lille som var.

284
00:21:00,500 --> 00:21:01,180
Hvem ringer du?

285
00:21:02,200 --> 00:21:02,700
Ambulanse.

286
00:21:03,829 --> 00:21:05,069
Den fyren er kanskje fortsatt i live, vet du.

287
00:21:38,779 --> 00:21:39,799
Hvor er Miss Hunter nå?

288
00:21:40,480 --> 00:21:41,640
Forlot landet i Zürich.

289
00:21:42,799 --> 00:21:44,329
Ikke bekymre deg, Wilsons
på flyet med henne.

290
00:21:45,390 --> 00:21:47,609
Han vil ha det bra så lenge han
holder seg unna den avgiftsfrie snapsen.

291
00:22:03,579 --> 00:22:05,259
Mrs. Cottingham, elektrisitet.

292
00:22:05,700 --> 00:22:05,980
Godt?

293
00:22:06,980 --> 00:22:09,259
Jeg har kommet for å lese
meter. Først til venstre.

294
00:22:24,450 --> 00:22:25,109
Oppe til venstre.

295
00:22:27,819 --> 00:22:29,630
Ok, jeg skal bare sjekke apparatene nå.

296
00:22:44,609 --> 00:22:46,210
Det har de aldri gjort før.

297
00:22:46,970 --> 00:22:49,230
Ja, vel, vi prøver alltid
for å forbedre tjenesten vår, vet du.

298
00:22:49,250 --> 00:22:57,359
Hvordan har han det?

299
00:22:58,680 --> 00:22:59,200
Ingen endring.

300
00:22:59,220 --> 00:23:01,099
Hva med pistolen?

301
00:23:02,759 --> 00:23:04,049
Serien ble arkivert.

302
00:23:08,650 --> 00:23:10,569
Jeg tror det vil gjøre det.

303
00:23:11,690 --> 00:23:12,910
Jeg vil ikke gjøre det for tydelig.

304
00:23:15,509 --> 00:23:17,599
Hallo? Å, Francis.

305
00:23:18,799 --> 00:23:19,460
Å, ja, kjære.

306
00:23:22,400 --> 00:23:24,500
Men du sa at du var det
kommer tidlig i kveld.

307
00:23:26,220 --> 00:23:27,950
Jeg beklager, kjære. Det er noen her.

308
00:23:29,910 --> 00:23:33,069
Hva gjør du?
Ingenting, bare beundrer bordet.

309
00:23:33,869 --> 00:23:34,279
Veldig hyggelig.

310
00:23:35,420 --> 00:23:40,599
Ekte, ikke sant? Takk
veldig mye, frue. Du er gratis.

311
00:23:45,829 --> 00:23:46,210
Francis?

312
00:24:01,529 --> 00:24:06,400
Hallo?

313
00:24:07,259 --> 00:24:08,339
3-7 til basen.

314
00:24:10,500 --> 00:24:14,799
Jeg må si, i kveld... Ja, Alex,
Jeg ønsker å spore et telefonnummer.

315
00:24:14,839 --> 00:24:19,140
Louise, jeg tror vi er det
sett på. 875-4066. Over. Vi gjør det, 37.

316
00:24:19,420 --> 00:24:21,369
Ikke gå bort.

317
00:24:21,390 --> 00:24:22,430
Ekkelt stykke arbeid, sier hun.

318
00:24:22,450 --> 00:24:23,250
I morgen kveld, ved ringen.

319
00:24:29,619 --> 00:24:30,339
37, vennligst bekreft.

320
00:24:31,640 --> 00:24:32,880
Ja, 37, Alex, hva har du?

321
00:24:33,420 --> 00:24:36,690
Offentlig telefonboks, Waterloo
stasjon, hovedinngang. Gir noen mening?

322
00:24:36,990 --> 00:24:40,130
Ja, takk, Alex. Ute.
Skal vi bringe henne inn, sir?

323
00:24:40,849 --> 00:24:42,089
Etter at jeg har snakket med Masterson.

324
00:25:27,890 --> 00:25:29,180
Har du noe imot om vi kommer
inn, frøken Cottingham?

325
00:25:30,039 --> 00:25:31,859
Mr Cully, klokken er 5.30 om morgenen.

326
00:25:32,240 --> 00:25:34,440
Jeg har vært oppe hele natten
bare for klar over tiden.

327
00:25:35,119 --> 00:25:36,640
Uansett hva det er,
kunne det ikke vente til senere?

328
00:25:36,880 --> 00:25:39,000
Jeg er redd ikke. det gjør jeg
må snakke med deg nå.

329
00:25:50,579 --> 00:25:51,619
Francis, hva er det?

330
00:25:52,220 --> 00:25:53,180
Nå har du vekket mor.

331
00:25:53,200 --> 00:25:54,869
Francis, hvem er det?

332
00:25:55,890 --> 00:25:56,789
Hva skjer?

333
00:25:57,430 --> 00:25:58,230
Det er greit, mor.

334
00:25:59,029 --> 00:26:00,930
Det er bare noen
kolleger til oberst Masterson.

335
00:26:01,009 --> 00:26:03,599
På denne tiden av
morgen? Det er virkelig for dårlig.

336
00:26:03,920 --> 00:26:04,640
Vel, det haster.

337
00:26:05,660 --> 00:26:06,640
Du prøver å sovne igjen.

338
00:26:13,740 --> 00:26:16,380
Lukk døren, frøken Cottingham. jeg
har ikke noe ønske om å forstyrre moren din.

339
00:26:20,059 --> 00:26:21,180
Jeg vil at du skal høre på noe.

340
00:26:21,200 --> 00:26:25,819
Hallo?

341
00:26:26,319 --> 00:26:26,619
Louise?

342
00:26:27,480 --> 00:26:27,779
Clarice?

343
00:26:28,319 --> 00:26:29,130
Jeg trodde du aldri ville svare.

344
00:26:30,150 --> 00:26:30,890
Det var vanskeligheter.

345
00:26:31,579 --> 00:26:32,579
Jeg må se deg i kveld.

346
00:26:32,599 --> 00:26:34,039
Nei, i kveld kan jeg ikke.

347
00:26:34,200 --> 00:26:36,900
Luis, jeg tror vi er det
blir overvåket. sett?

348
00:26:37,420 --> 00:26:39,500
Hva mener du? En mann var i leiligheten min.

349
00:26:40,180 --> 00:26:43,029
Han sa han var fra elektrisiteten
bord, men mor tror han snoket.

350
00:26:43,049 --> 00:26:44,990
Ekkelt stykke arbeid, sier hun.

351
00:26:45,009 --> 00:26:47,430
I morgen kveld, til husleie.

352
00:26:51,130 --> 00:26:51,869
Vel, frøken Cottingham?

353
00:26:54,690 --> 00:26:56,450
Du tar fullstendig og fullstendig feil.

354
00:26:57,829 --> 00:26:59,690
Men jeg kan se hvordan det er
høres ut fra ditt ståsted.

355
00:27:01,609 --> 00:27:02,990
Kanskje du vil opplyse oss.

356
00:27:04,650 --> 00:27:05,450
Hvem er denne Lewis?

357
00:27:06,490 --> 00:27:07,359
En mann jeg kjenner.

358
00:27:07,380 --> 00:27:10,259
Er han din... Ja, vi har en affære.

359
00:27:11,259 --> 00:27:12,700
Er han mannen du møtte i går kveld?

360
00:27:15,819 --> 00:27:16,059
Ja.

361
00:27:16,779 --> 00:27:17,529
Hva er hans fulle navn?

362
00:27:18,450 --> 00:27:19,150
Luis Delgado.

363
00:27:19,529 --> 00:27:20,089
Nasjonalitet?

364
00:27:20,869 --> 00:27:21,230
spansk.

365
00:27:21,869 --> 00:27:22,490
Hva er jobben hans?

366
00:27:23,369 --> 00:27:25,690
Han er en doktorgradsstudent
ved Royal Academy of Music.

367
00:27:26,680 --> 00:27:28,339
Han er utdannet ved
Konservatoriet i Madrid.

368
00:27:28,990 --> 00:27:31,069
Og hvorfor var dere det begge to
bekymret for å bli overvåket?

369
00:27:33,920 --> 00:27:35,180
Kona hans er veldig sjalu.

370
00:27:36,220 --> 00:27:37,900
Vi trodde hun kanskje hadde
ansatt en privatdetektiv.

371
00:27:38,559 --> 00:27:39,039
Hans kone?

372
00:27:40,420 --> 00:27:40,680
Ja.

373
00:27:43,099 --> 00:27:43,940
Hvordan støtter han henne?

374
00:27:44,880 --> 00:27:45,980
Det gjør han ikke. Hun har egne penger.

375
00:27:46,220 --> 00:27:47,000
Han lever av henne, gjør han?

376
00:27:47,359 --> 00:27:48,339
Han har veldig lite penger.

377
00:27:49,339 --> 00:27:50,019
Har du noen gang møtt kona hans?

378
00:27:51,519 --> 00:27:51,680
Nei.

379
00:27:51,900 --> 00:27:52,720
Hvor lenge har du kjent ham?

380
00:27:53,089 --> 00:27:53,549
Omtrent et år.

381
00:27:54,490 --> 00:27:54,970
Har du noen gang sett henne?

382
00:27:56,309 --> 00:27:57,630
Nei, jeg... Har de noen barn?

383
00:27:58,309 --> 00:27:58,509
Nei.

384
00:27:58,849 --> 00:28:00,250
Hvor bor de? Bor de sammen?

385
00:28:00,859 --> 00:28:01,460
Hvilken adresse?

386
00:28:02,859 --> 00:28:04,500
Burleigh Mansions, Victoria.

387
00:28:04,980 --> 00:28:05,599
Hvilket nummer?

388
00:28:07,160 --> 00:28:08,900
jeg glemmer. Tolv, tror jeg.

389
00:28:09,240 --> 00:28:10,200
Hvor lenge har de vært gift?

390
00:28:11,119 --> 00:28:11,460
Siden han var 18.

391
00:28:11,569 --> 00:28:14,589
Han har aldri vist deg en
bilde av kona?

392
00:28:15,410 --> 00:28:15,630
Nei.

393
00:28:16,289 --> 00:28:16,670
Hvorfor ikke?

394
00:28:18,289 --> 00:28:20,299
For jeg ville ikke
se et bilde av kona hans.

395
00:28:21,700 --> 00:28:23,299
Miss Cottingham, jeg
redd vi skal ha

396
00:28:23,299 --> 00:28:25,099
å gå inn på alt dette a
litt grundigere.

397
00:28:26,259 --> 00:28:26,480
Nei.

398
00:28:26,920 --> 00:28:27,259
Ja.

399
00:28:30,900 --> 00:28:32,910
Vel, jeg trenger tid til å kle meg.

400
00:28:34,710 --> 00:28:35,089
Fortell mor.

401
00:28:54,740 --> 00:28:55,900
Han døde for noen minutter siden.

402
00:28:58,539 --> 00:28:59,269
Hva med den andre?

403
00:29:00,410 --> 00:29:01,049
Han kom seg unna.

404
00:29:07,480 --> 00:29:09,200
Skaperen hans gjorde ham taus før du rakk.

405
00:29:10,930 --> 00:29:14,130
Vel, Cardiffs besøk er ute av
spørsmål nå. Er du, geriljahær,

406
00:29:14,130 --> 00:29:16,009
lader om
Londonboere ute av spørsmålet?

407
00:29:16,029 --> 00:29:20,700
Jeg fortalte deg, Mr Cowley, jeg
foretrekker å jobbe selvstendig,

408
00:29:20,700 --> 00:29:24,440
spesielt som din
sikkerheten lekker så ille.

409
00:29:24,480 --> 00:29:27,680
Det er ikke noe som heter vanntett
sikkerhet, og det vet du like godt som meg.

410
00:29:30,289 --> 00:29:33,490
Imidlertid ser det ut til at vi kan ha funnet
det svake leddet i akkurat denne kjeden.

411
00:29:35,190 --> 00:29:36,009
Kanskje du bør møte henne.

412
00:29:40,960 --> 00:29:42,299
MUSIKK SPILLER

413
00:29:55,069 --> 00:30:02,990
Visste Luis Delgado det
om oberst Masterson?

414
00:30:04,299 --> 00:30:05,460
Han vet at jeg jobber for ham, ja.

415
00:30:06,380 --> 00:30:08,200
Har han noen gang spurt deg om Kamal Qadi?

416
00:30:10,309 --> 00:30:12,829
Har du fortalt ham noe
om det foreslåtte besøket?

417
00:30:13,990 --> 00:30:14,710
Hvordan kan du være sikker?

418
00:30:13,369 --> 00:30:13,569
Nei.

419
00:30:16,009 --> 00:30:17,009
Vær så snill, tenk.

420
00:30:17,869 --> 00:30:20,910
Frances, det er bedre om du forteller det
oss alt, uansett hva det er.

421
00:30:25,950 --> 00:30:26,289
Å, gud.

422
00:30:31,609 --> 00:30:36,819
Luis var... Ta deg god tid.

423
00:30:40,140 --> 00:30:44,940
Luis skammet seg over å leve av
hans kone, hans spanske stolthet.

424
00:30:46,259 --> 00:30:51,210
Han ville vekk fra henne, men
der var hans karriere, hans talent.

425
00:30:53,730 --> 00:30:54,029
Fortsett.

426
00:30:56,049 --> 00:30:59,660
Han var desperat etter å komme seg unna, men han
kunne ikke få arbeidstillatelse i dette landet.

427
00:31:01,099 --> 00:31:04,299
Så han begynte å skrive
artikler for spanske magasiner.

428
00:31:06,259 --> 00:31:09,160
Det betalte knapt noe på
alt, men det var en start.

429
00:31:13,049 --> 00:31:20,839
Han trengte ett godt scoop for å etablere
seg selv som journalist slik at vi kunne...

430
00:31:20,839 --> 00:31:23,950
slik at han kunne forlate henne.

431
00:31:26,079 --> 00:31:27,660
Så du fortalte ham om møtet?

432
00:31:32,880 --> 00:31:33,160
Bode.

433
00:31:34,660 --> 00:31:37,269
Ingen kalte Delgado
bor i Burley Mansions.

434
00:31:38,710 --> 00:31:44,619
Det gjør heller ikke noen ung musiker, spansk
eller på annen måte, med eller uten en rik kone.

435
00:31:46,089 --> 00:31:49,910
Ingen Luis Delgado var noen gang
registrert som doktorgradsstudent

436
00:31:49,910 --> 00:31:53,730
ved Royal College of Music
eller Madrid-konservatoriet.

437
00:32:06,980 --> 00:32:08,160
Hei, hvordan er en god kopp te for deg?

438
00:32:10,779 --> 00:32:14,730
Ettersom vi har isolert lekkasjen, alle vi
må gjøre nå er å endre møtet,

439
00:32:14,730 --> 00:32:18,730
og Caddys besøk kan gå
fremover. Avtalt? Ok, enig.

440
00:32:18,890 --> 00:32:20,660
Jeg har allerede snakket med utenriksdepartementet,

441
00:32:20,660 --> 00:32:22,430
og de har laget en
landsted tilgjengelig.

442
00:32:23,250 --> 00:32:25,759
Møtet vil finne sted
under min personlige veiledning.

443
00:32:26,950 --> 00:32:30,269
Hvis de fortsatt stoler på Luis
Delgado for å gi dem en plassering,

444
00:32:30,269 --> 00:32:33,579
vi kan kanskje drepe
to fluer i en smekk.

445
00:32:35,400 --> 00:32:36,440
Kan ikke stole på den kvinnen.

446
00:32:37,099 --> 00:32:37,640
Hun er ferdig.

447
00:32:38,759 --> 00:32:39,720
Hva har vi å tape?

448
00:32:40,400 --> 00:32:42,289
Opposisjonen skjuler seg for ingenting.

449
00:32:42,309 --> 00:32:43,210
A hva?

450
00:32:45,119 --> 00:32:46,259
Hvis man tror frøken Cottingham,

451
00:32:46,259 --> 00:32:48,990
da kommer terroristene
hvor de kan håndteres.

452
00:32:49,130 --> 00:32:51,829
Hvis hun ikke blir trodd, da
de vil fortsatt ikke vite hvor Mr.

453
00:32:51,829 --> 00:32:53,410
Cartier går og kan ikke gjøre noe.

454
00:32:53,430 --> 00:32:55,799
Vi kan ikke bruke Francis på den måten.

455
00:32:55,910 --> 00:32:59,089
Hvis Cartier-besøket er like viktig for
Britisk interesse som du hevder, oberst,

456
00:32:59,089 --> 00:33:01,799
Jeg tror ikke dette er en
sjanse vi har råd til å gå glipp av.

457
00:33:08,349 --> 00:33:08,769
Fire-fem.

458
00:33:11,180 --> 00:33:11,680
Fire-fem.

459
00:33:11,920 --> 00:33:12,460
Hva holder deg igjen?

460
00:33:17,759 --> 00:33:18,920
Å forlate er å dø litt.

461
00:33:18,940 --> 00:33:21,680
Ja, jeg vet, men hvis du har
forelsket, går veddemålet tilbake til meg.

462
00:33:23,549 --> 00:33:27,390
Bedre, ikke sant? Vel, nå, her er det.
Wilson har nettopp ringt inn fra Heathrow,

463
00:33:27,390 --> 00:33:30,029
og Miss Jetstream er tilbake
i byen, rent som en fløyte.

464
00:33:30,650 --> 00:33:31,430
Hva skjedde i juryen?

465
00:33:31,990 --> 00:33:32,309
Ikke noe.

466
00:33:33,170 --> 00:33:36,829
Middag med kapteinen, tilbake for
en tidlig kveld på egenhånd. ja,

467
00:33:36,829 --> 00:33:41,099
hun sover veldig tidlig. Ja, vel,
kanskje, men de hadde tilstøtende rom,

468
00:33:41,099 --> 00:33:42,349
og begge savnet frokost.

469
00:33:43,170 --> 00:33:43,990
Jøss, takk, Bodie.

470
00:33:56,009 --> 00:34:09,079
Jeg vet ikke.

471
00:34:23,519 --> 00:34:24,000
Han er borte.

472
00:34:24,610 --> 00:34:27,909
Bare dubbet ut? Borte for
god. Tok bare sekkene hans og dro.

473
00:34:31,130 --> 00:34:32,449
Mr. Cowley, jeg skammer meg veldig.

474
00:34:33,070 --> 00:34:35,340
Jeg har tydeligvis vært veldig dum.

475
00:34:36,780 --> 00:34:37,400
Men hva kan jeg gjøre?

476
00:34:38,440 --> 00:34:42,360
Jeg har fortalt deg hvor jeg har arrangert
å møte mannen jeg kjente som Louise.

477
00:34:43,949 --> 00:34:46,840
Men når det gjelder hans sanne identitet
og hvem han jobber for,

478
00:34:46,840 --> 00:34:48,420
du må spørre ham selv.

479
00:34:50,199 --> 00:34:50,719
Jeg vet ikke.

480
00:34:52,889 --> 00:34:56,070
Hvis vi pågriper ham, finner vi kanskje aldri
resten av menneskene han jobber for.

481
00:34:57,210 --> 00:34:59,250
Hvis du ikke møter ham som
planlagt, vil han bli mistenksom.

482
00:35:00,230 --> 00:35:01,199
Jeg kan enkelt avbryte den.

483
00:35:01,889 --> 00:35:04,670
Francis, vi vil ikke at du skal gjøre det
avbryt møtet med Louise.

484
00:35:07,550 --> 00:35:08,190
Hva vil du?

485
00:35:10,000 --> 00:35:13,760
Louise vil vite hvor
samtaler med Cardi skal finne sted.

486
00:35:21,949 --> 00:35:23,230
Dette er adressen du må gi dem.

487
00:35:33,739 --> 00:35:34,340
Går det bra med deg?

488
00:36:24,210 --> 00:36:25,809
Hvor er Doyle? Hårsyke.

489
00:36:26,329 --> 00:36:27,309
Har aldri vært en god reisende.

490
00:36:28,110 --> 00:36:30,929
Etter det du forteller Lewis,
Doyle kan passe på henne.

491
00:36:31,469 --> 00:36:33,449
Ah, de kan danne en
knuste hjerter klubb sammen.

492
00:36:34,230 --> 00:36:37,730
Du er en hard mann, Bodie. Ikke gjør det
tror du at du rekrutterte en kremgryte?

493
00:37:06,360 --> 00:37:06,789
Det er han.

494
00:37:12,389 --> 00:37:15,659
Hvis Dawes ikke er her i tide, få
Victor for å holde øye med denne cottinghamen.

495
00:37:30,030 --> 00:37:31,329
Francis.

496
00:37:31,829 --> 00:37:32,409
Querita.

497
00:38:12,409 --> 00:38:18,489
Jeg snakket med redaktøren
i Madrid i går kveld.

498
00:38:30,900 --> 00:38:32,659
Han tilbød meg en
tusen pund for scoopet.

499
00:38:34,260 --> 00:38:35,019
Det kan tjene mer.

500
00:38:35,940 --> 00:38:38,789
Mye, mye mer med
verdensomspennende syndikering.

501
00:38:40,230 --> 00:38:41,409
Du vet hvor mye det betyr for meg.

502
00:38:42,530 --> 00:38:42,829
Til oss.

503
00:38:44,210 --> 00:38:45,889
Et nytt sted på Caddy-møtet.

504
00:38:47,360 --> 00:38:48,039
Jeg må vite det.

505
00:38:49,619 --> 00:38:50,239
Og med pengene...

506
00:38:51,980 --> 00:38:56,280
Vi kan bli frie til å sette opp på egen hånd.

507
00:39:03,699 --> 00:39:04,719
Fortell meg om kona di.

508
00:39:05,940 --> 00:39:08,320
Hun kommer til å blåse den. Hva med min kone?

509
00:39:08,420 --> 00:39:11,579
Jeg vet ingenting om henne.

510
00:39:16,679 --> 00:39:20,690
Er hun vakker?

511
00:39:22,070 --> 00:39:23,190
Å, Frances, vær så snill.

512
00:39:23,710 --> 00:39:24,269
Jeg vil vite det.

513
00:39:25,789 --> 00:39:29,829
Vel, hun er ganske...
Ja, hun er vakker.

514
00:39:31,550 --> 00:39:32,389
Har hun en god figur?

515
00:39:33,969 --> 00:39:34,309
Ja.

516
00:39:36,880 --> 00:39:37,699
Hvilken farge har håret hennes?

517
00:39:39,340 --> 00:39:40,940
Svart. Hør her, Frances.

518
00:39:41,000 --> 00:39:41,539
Øynene hennes?

519
00:39:41,940 --> 00:39:44,780
Du prøver bare å skade
deg selv. Hun betyr ingenting for meg nå.

520
00:39:44,920 --> 00:39:46,019
Hvilken farge har øynene hennes?

521
00:39:47,119 --> 00:39:47,780
Litt brunt.

522
00:39:49,800 --> 00:39:52,599
På en måte? Du vet, den
brun, grønnbrun.

523
00:40:10,019 --> 00:40:11,239
I vesken min er det et kort.

524
00:40:13,840 --> 00:40:16,409
Og det er navnet på hotellet
hvor de holder møtet.

525
00:40:24,210 --> 00:40:27,760
Glem det. Nei, sir, jeg tenker. Glem det!

526
00:40:34,260 --> 00:40:36,239
The Craably Hotel.

527
00:40:36,300 --> 00:40:37,940
Vel, hva synes du?

528
00:40:38,840 --> 00:40:42,360
Det tror jeg neppe jeg blir
forstyrret når gjestene mine kommer.

529
00:40:43,469 --> 00:40:44,050
Hvis de kommer.

530
00:40:45,130 --> 00:40:45,809
Kom igjen, 37.

531
00:40:54,039 --> 00:40:55,579
Fisken har tatt agnet. Over.

532
00:40:56,639 --> 00:40:57,719
Fortsett som avtalt, E7.

533
00:40:58,440 --> 00:40:58,619
Ute.

534
00:41:00,440 --> 00:41:01,219
Han har tatt agnet.

535
00:41:01,860 --> 00:41:05,789
Å ta det er én ting. Til
svelge det, en helt annen. Vi får se.

536
00:41:05,809 --> 00:41:12,590
Greit, Romeo.

537
00:41:14,730 --> 00:41:16,440
Det er ikke lett med henne.
Hun ville vært litt i en tilstand.

538
00:41:17,079 --> 00:41:19,590
Ja, ok. Jeg har det.

539
00:42:47,969 --> 00:42:53,000
3-7 til basen.

540
00:42:54,440 --> 00:42:56,840
Den store fisken kjører
en Rød Lancia ELF 6-4T.

541
00:43:16,469 --> 00:43:17,070
337, hvor er du?

542
00:43:18,110 --> 00:43:18,789
Jeg skulle ønske jeg visste.

543
00:43:18,809 --> 00:43:34,599
Jeg hadde aldri en sjanse. Hun gikk
runde foran meg. Få en ambulanse.

544
00:43:37,289 --> 00:43:37,929
Å ja, jeg forstår.

545
00:43:39,070 --> 00:43:39,610
Ja, jeg skal være her.

546
00:43:40,489 --> 00:43:41,070
Det er greit. Bye-bye.

547
00:43:43,409 --> 00:43:46,750
De tror hun vil klare seg. Det var det
min kone. Hun bor på sykehuset.

548
00:43:47,630 --> 00:43:50,360
Hun vil gi oss beskjed så snart
hun hører noe mer. Å,

549
00:43:50,360 --> 00:43:52,989
Jeg skulle aldri ha gått med på ideen.

550
00:43:53,630 --> 00:43:56,630
Hun ville hjelpe oss, oberst. Det
var den eneste måten hun kunne gjøre bod på.

551
00:43:57,840 --> 00:43:58,610
Ja, det antar jeg.

552
00:43:59,250 --> 00:43:59,889
Hør nå, Bodie.

553
00:44:01,610 --> 00:44:05,190
Jeg vil ha deg på flyplassen tre
timer før Cardis fly skal.

554
00:44:06,010 --> 00:44:08,860
Ta Jimmerson og to andre.
Ta ut omkretsen. Doyle,

555
00:44:08,860 --> 00:44:11,699
du vil være på Craably Hotel. jeg
vil at noen skal holde et øye med Dowd.

556
00:44:11,920 --> 00:44:12,960
Se at han ikke går over toppen.

557
00:44:13,519 --> 00:44:14,719
Ta med deg Wilson.

558
00:44:15,579 --> 00:44:19,050
Innen PMA har innsett
Luis har gitt dem falsk informasjon,

559
00:44:19,050 --> 00:44:21,989
det vil være for sent for dem
for å forhindre Cardis oppdrag.

560
00:44:37,949 --> 00:44:38,210
Takk.

561
00:45:08,710 --> 00:45:09,610
Jeg tenker på det.

562
00:45:49,639 --> 00:45:51,320
Stå på, 4-5, her kommer de.

563
00:46:15,199 --> 00:46:17,559
De trodde henne ikke, Doyle.

564
00:46:22,099 --> 00:46:31,929
Å ja, det gjorde de.

565
00:46:52,539 --> 00:46:52,840
Stå opp.

566
00:47:10,440 --> 00:47:14,019
Simon Jacob Blue, kulturell
attache, Israels ambassade.

567
00:47:14,099 --> 00:47:18,059
Israelsk etterretning? jeg har
diplomatisk immunitet. Du kan ikke røre meg.

568
00:47:20,389 --> 00:47:22,750
Få ham tilbake til basen nå.
Du holder guttene dine unna ham.

569
00:47:30,489 --> 00:47:31,989
P-7, noe er galt.

570
00:47:32,550 --> 00:47:35,199
Som hva? Jeg vet ikke.
Jeg kommer for å bli med deg.

571
00:47:53,849 --> 00:47:55,909
Hvem andre vet om
plassering bortsett fra oss?

572
00:47:56,559 --> 00:48:03,030
F.O., Cowley, Masterson, Dowd. Og
Cardi og Alusha. Høyre. Er det alt?

573
00:48:03,730 --> 00:48:04,130
Det er alt.

574
00:48:26,460 --> 00:48:26,900
Haddush!

575
00:48:27,469 --> 00:48:28,690
Haddush, det var det ikke. Og heng ham!

576
00:49:25,980 --> 00:49:28,840
Jeg antar at du ikke er en av disse politiet
som leder trafikken til Trafalgar Square.

577
00:49:29,420 --> 00:49:30,019
Jeg antar ikke.

578
00:49:32,079 --> 00:49:33,050
Varmtvannsberederen var bra.

579
00:49:33,650 --> 00:49:43,139
Ja, det var hytteservicen også.

580
00:49:43,880 --> 00:49:45,159
Å, kompisen min, hun lurte meg også.

581
00:49:46,099 --> 00:49:46,860
Ja, selvfølgelig gjorde hun det.